Application Orare - Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 5 août 2026
En résumé
Orare ne collecte aucune donnée personnelle. Tout ce que vous écrivez et enregistrez dans l'application reste sur votre appareil. Rien n'est transmis à un serveur, ni à l'éditeur, ni à un tiers. L'application ne comporte aucun compte utilisateur, aucune publicité, aucun outil de mesure d'audience.
Deux fonctions font exception, et seulement si vous les déclenchez vous-même : le partage d'une image de prière, et la lecture vocale des textes. Elles sont décrites aux articles 5 et 6.
1. Éditeur de l'application
Orare est éditée par Christophe Tayeau pour l'association "St Jo de Sartrouville", association loi 1901, en lien avec la Paroisse Saint-Joseph de Sartrouville.
Siège social : 2B rue de la Liberté — 78500 Sartrouville, France
Contact : asso.stjo.78@gmail.com
2. Données traitées et finalités
Orare enregistre certaines informations exclusivement dans la mémoire locale de votre téléphone, afin de fonctionner et de conserver vos préférences d'une session à l'autre.
2.1 Données que vous saisissez
| Donnée | Finalité |
|---|---|
| Intentions de prière personnelles | Vous les afficher au début de vos prières |
| Notes du journal — paroles reçues, intuitions, actions de grâce, intentions | Constituer votre journal de prière |
| Notes rédigées après une prière | Les rattacher à la prière concernée dans le journal |
| Rituels et prières personnalisés | Retrouver vos parcours de prière sur mesure |
2.2 Données générées par votre usage
| Donnée | Finalité |
|---|---|
| Historique des prières terminées — type, date, durée | Afficher votre historique et vos statistiques |
| Météo intérieure associée à une prière ou une note | Vous permettre de relire votre parcours intérieur |
| Objectif hebdomadaire et jours de prière | Calculer votre progression et vos repères d'assiduité |
2.3 Préférences de fonctionnement
Langue, taille du texte, thème visuel, thème des grains, volume et activation des sons, ambiance sonore, lecture vocale, mode mains libres, prières en latin, vouvoiement, prières optionnelles, maintien de l'écran allumé, profil néophyte, heures des rappels quotidiens.
2.4 Nature juridique de ces données
Vos intentions de prière et vos notes de journal peuvent révéler vos convictions religieuses, catégorie particulière de données au sens de l'article 9 du RGPD. C'est précisément pourquoi Orare a été conçue pour que ces informations ne quittent jamais votre appareil de sa propre initiative : l'éditeur n'y a aucun accès, à aucun moment, et ne dispose d'aucun moyen technique d'y accéder.
Deux fonctions, et deux seulement, peuvent faire sortir un de ces textes de l'application — dans les deux cas parce que vous le demandez : le partage d'une image (article 5) et la lecture vocale (article 6). Aucune des deux ne transmet quoi que ce soit à l'éditeur.
3. Absence de collecte et de transmission
Orare ne comporte pas :
- de compte utilisateur, d'inscription ou d'identifiant ;
- de serveur, de sauvegarde en ligne ou de synchronisation entre appareils ;
- d'outil de mesure d'audience, d'analyse comportementale ou de statistiques d'usage ;
- de publicité, de traceur publicitaire ou d'identifiant publicitaire ;
- de partage, de cession ou de vente de données à des tiers ;
- de collecte de votre position, de vos contacts, de vos photos, de votre microphone ou de votre caméra.
L'application ne réalise aucune requête réseau pour son fonctionnement. Elle peut être utilisée intégralement hors connexion. Les seules sorties possibles sont celles que vous provoquez : ouvrir un lien, partager une image, ou lancer la lecture vocale (articles 5, 6 et 7).
4. Autorisations demandées
Notifications
Orare demande l'autorisation d'afficher des notifications uniquement si vous activez les rappels quotidiens dans les paramètres. Ces rappels sont programmés localement par votre téléphone ; aucune notification n'est envoyée depuis un serveur. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans l'application ou dans les réglages de votre appareil.
Aucune autre autorisation n'est demandée.
5. Partage d'une image
Orare vous permet de partager une image récapitulant une prière. L'image est fabriquée sur votre appareil, enregistrée dans un fichier temporaire, puis remise au sélecteur de partage d'Android. Vous choisissez alors vous-même le destinataire et l'application qui la recevra.
Ce que contient l'image : le nom d'Orare, l'illustration de la dévotion, une phrase d'invitation, un verset, un QR code vers la fiche Google Play — et, si vous partagez depuis votre journal, le texte de la note que vous avez sélectionnée.
Ce qu'il faut en retenir. Une note de journal peut révéler vos convictions religieuses. En choisissant de la partager, vous la transmettez à la personne et à l'application que vous désignez, et le traitement qui en est fait échappe ensuite à Orare comme à l'éditeur. Le partage n'est jamais automatique : il suppose que vous sélectionniez la note, puis le destinataire.
L'éditeur ne reçoit aucune copie de ces images et n'a aucun moyen de savoir qu'un partage a eu lieu.
6. Lecture vocale
Si vous activez la lecture vocale ou le mode mains libres, le texte de l'étape en cours est transmis au moteur de synthèse vocale installé sur votre téléphone — le plus souvent celui de Google, parfois celui du fabricant.
Ce moteur ne fait pas partie d'Orare. Selon la voix que vous avez choisie dans les réglages Android, il fonctionne hors connexion ou envoie le texte à ses propres serveurs pour le convertir en parole. Ce traitement relève de la politique de confidentialité de l'éditeur du moteur.
Cela concerne les textes de prière, et votre intention personnelle si vous l'avez saisie, puisqu'elle est lue comme les autres étapes. Si vous préférez qu'aucun texte ne sorte de l'appareil par cette voie, laissez la lecture vocale désactivée, ou choisissez une voix hors connexion dans les réglages Android.
7. Liens vers des services extérieurs
L'application propose des liens que vous êtes libre d'ouvrir. Lorsque vous les utilisez, vous quittez Orare et les politiques de confidentialité des sites concernés s'appliquent :
| Lien | Destination |
|---|---|
| Faire un don | pay.sumup.com — plateforme de paiement SumUp |
| Site de la paroisse | saintjosephsartrouville.fr |
| Site du diocèse | catholique78.fr |
| Nous écrire | Ouvre votre application de messagerie vers asso.stjo.78@gmail.com |
Dons. Le paiement est traité intégralement par SumUp. Orare ne reçoit, ne voit et n'enregistre aucune donnée bancaire. Consultez la politique de confidentialité de SumUp pour connaître son traitement.
Courriels. Si vous nous écrivez, votre adresse et le contenu de votre message nous parviennent par messagerie. Ils sont utilisés uniquement pour vous répondre et traiter votre demande, puis conservés le temps nécessaire à cet échange.
8. Durée de conservation
Vos données restent sur votre appareil aussi longtemps que vous le souhaitez. L'historique conserve les 200 prières les plus récentes et le journal les 300 notes les plus récentes ; au-delà, les entrées les plus anciennes sont automatiquement remplacées.
Toutes vos données sont définitivement supprimées lorsque vous désinstallez l'application. Aucune copie ne subsiste ailleurs.
9. Vos droits et comment les exercer
Vos données étant stockées uniquement sur votre appareil et l'éditeur n'y ayant aucun accès, vous en gardez la maîtrise complète et directe :
| Droit | Comment l'exercer |
|---|---|
| Consulter vos données | Écrans Journal, Historique et Paramètres |
| Rectifier une note | Journal → Modifier |
| Supprimer une note | Journal → Supprimer, ou Effacer mes notes |
| Supprimer votre historique | Historique → Effacer, avec choix de la période |
| Tout supprimer | Paramètres → Réinitialiser l'application |
| Supprimer définitivement | Désinstaller Orare |
Aucune demande d'accès, de portabilité ou d'effacement ne peut nous être adressée pour ces données, puisque nous ne les détenons pas. Pour toute question, écrivez-nous à asso.stjo.78@gmail.com.
Vous disposez du droit d'introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — cnil.fr.
10. Sécurité
Les données sont enregistrées dans l'espace de stockage privé de l'application, protégé par le système Android : les autres applications ne peuvent pas y accéder. La sécurité de votre appareil — code de déverrouillage, chiffrement, mises à jour — relève de votre responsabilité.
11. Enfants
Orare s'adresse à tous les publics et ne collecte aucune donnée. Elle ne comporte ni contenu inapproprié, ni fonctionnalité sociale, ni achat intégré.
12. Modifications
Toute modification substantielle de cette politique sera publiée à cette adresse avec une date de mise à jour actualisée. Les évolutions seront également signalées dans les notes de version de l'application.
Cette politique s'applique à l'application Orare distribuée sur Google Play
sous l'identifiant fr.orare.app.